A falavra chave é: Basta!
The key word is: Enough!

Portugal 2014 | 15:27, HD | Portuguese/English with sub-titles.
A film by Julien Biere. Collaboration: Brigitte Weidmann. Animation: Nicolas Calderon.

We don’t go and ask politicians.
We don’t listen to the media.
We go and ask the people:
How do you experience the crisis, on a personal level and in your job?
Who is responsible for the crisis?
How can Portugal overcome the crisis?
Portugal’s image abroad – is it correct?

A snapshot on the height of the economic crises in 2013-2014.
No later than two years after Portugal’s budget is again in accordance with the Maastricht criteria.
Portugal’s economy is on a good way. Against this backdrop there was seemingly no  need to continue this filmproject.
At least, for the time being …Wir gehen nicht zu den Politikern.
Wir hören nicht auf die Medien.
Wir fragen die Menschen selbst:
Wie erleben Sie die Krise, beruflich wie privat?
Wer ist schuld an der Krise?
Wie kann Portugal die Krise überwinden?
Hat das Ausland ein richtiges Bild von Ihrem Land?

Eine Momentaufnahme auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 2013-14.
Schon zwei Jahre später erfüllt Portugal wieder die Maastricht-Kriterien.
Im Land geht es aufwärts. Eine Fortsetzung des Filmprojekts erscheint nicht nötig – zumindest vorerst …